Talvez esse fetiche não esteja ligado ao fato de ser corno em si, mas de

ver a sua esposa fazendo algo errado sob o conhecimento dele.

Deve ter um pouco de masoquismo nisso, o cara sente prazer em saber que a mulher está gostando e, de alguma forma, prejudicando ele ao gozar com outro homem.

É tipo assim, sinto prazer em ser castigado.

O fetiche deve estar ai na sensação "castigo" que a mulher sexualmente propícia a ele transando com outro, principalmente na frente dele.