Eu acho que entendi o que ela quis dizer

Ela quis perguntar se gente com muita

quantidade de cabelo/ cabelo volumoso é considerada bonita

Resposta: é melhor do que ter pouquinho cabelo, não precisa de mega hair e etc. Porém tem que sempre cuidar pra não ficar um visual muito pesado (eu passo por isso), como cortar com navalha ou passar bastante creme na hora da finalização, pra não ficar armado