Depende muito.
Por exemplo, eu desde adolescente ouço muita música em inglês e como queria acompanhar

e saber a tradução, eu lia a letra e "cantava" (mentalmente kkkk) junto. Acaba que tenho certa facilidade pro inglês, mas isso não é determinante.. Em contrapartida, pra espanhol eu tenho 0 facilidade, e é o idioma que aparentemente a maioria diz que tem facilidade.
Tem um aplicativo que parece que funciona. Conheço uma pessoa que usou a função grátis dele e aprendeu bastante. Chama Duolingo.