Acredito que depende bastante do contexto e do sentimento do casal, conheço alguns casais que

continuaram mesmo após traição... mas falando por mim, eu mesmo não aceitaria por uma questão minha mesmo, não consigo olhar a pessoa com os mesmos olhos, pelo menos para mim não dar, mas como eu disse que depende... pois a pessoa pode ser um dependente emocional da outra e não conseguir mais se ver com outra, aconteceu com uma pessoa conhecida minha, o marido poderia ficar com qualquer pessoa, mesmo assim o sentimento da pessoa não passava, ficou meio q dependente da pessoa, até entrou em depressão quando largou, mas juntos eles eram felizes... em partes, mas isso é muito relativo, tem gente que aceita e outras não, por isso depende do contexto e do sentimento do casal.