Sim, cada um deve ser tratado da forma que se sente bem.

Qual seria a grande

dificuldade de fazer isso? Seria uma afronta para você tratar a pessoa como ela quer ser chamada?