Pode ser que eu esteja errado... Vamos ao fato:
Quando uma moça diz algo olhando

nos olhos ela está sendo sincera. Mesmo assim, depende da forma de olhar e do tipo de garota com quem você convive. Penso que se fosse comigo, eu iria compreender mal e responderia algo do tipo: "Olha o respeito, mulher! 'Gostoso' é comida! Veja lá como fala!". Forçar intimidade é falta de bom senso.