Qualquer flerte bobo só pra puxar assunto mesmo, não precisa ter medo. Pode parar ela,

pedir licença (com calma é muito importante, treinar o tom da voz a postura, pra parecer extremamente calmo) e diz que vc tava sentado e viu ela passar e vc precisava vir dizer o quanto vc acha ela linda, que vc não podia deixar a chance passar. Qualquer coisa cara, no mínimo vc vai deixar ela mais feliz por ter recebido um elogio e vc já praticou um pouco.