Não sei, mas no dicionário tem boceta, o significado é vulva mesmo, tiraram o "o"

e trocaram pelo "u", pode ter vindo daí o nome, não sei.