Tem origem tupi guarani. Bu significa "bicho peludo" e Ceta significa "boca sem dente" que

era como chamavam os velhos indios já banguelas. Daí vem a junção de Bu+Ceta = bicho peludo banguela. Dizem que é um predador voraz e que sua presa mais comum são cobras.

E é verdade esse bilete. Nossa indiazinha @nunu_ pode confirmar a história.