Eu não classificaria como vagabunda, mas certamente bem inapropriada e sem senso.
Infelizmente, mesmo que

a gente não queria, devemos agir de acordo com o ambiente e como as outras pessoas estão agindo. Se todos estivessem rebolando até o chão ou falando sobre pau, ela não seria uma "vagabunda".
Só faltou senso, acho válido conversar com ela se tiver intimidade o suficientemente pra dar esse toque sobre ela não se adequar e não se esforçar pra agir de acordo com o ambiente em que ela está.