Matou a charada.

Primeiramente, observe o fato de que "empoderamento" nada mais é do que uma

palavrinha descolada da moda, referente à autoestima, amor próprio, autovalorização.

Qual a diferença entre uma mulher empoderada e um homem com amor próprio? Nenhuma.
"Empoderamento" é amor próprio quando a pessoa em questão é mulher.

E em segundo lugar, é factual e indiscutível que amor próprio é uma característica muito bem-vinda, admirável, e que se todos tivessem, nós veríamos muito menos opressão e desrespeito no mundo.

Entretanto, muitas pessoas que enjaulavam dentro de si um anseio por vulgaridade (fogo no rabo, como dizia minha querida vovozinha), estão usando o tal "empoderamento" como pretexto para pôr pra fora o gosto por indecência que guardavam no seu interior.

Amor próprio é uma coisa, vulgaridade/promiscuidade é outra.