Bixa seria o "feminino" de bicho; viado não tem a ver com o animal, e

sim vem de 'transviado'. E sapatão é referência à mulher que usaria sapato de homem, ou seja...