Depende. Quando a legenda é bem feita, é melhor legendado. Tem várias características que devem

ser respeitadas para uma legenda ser boa: No de caracteres por linha, máx. de linhas, tempo de exposição mínimo e máximo, número de caracteres por segundo, por aí vai. Já fiz legendas, posso dizer que é trabalhoso. Se o tradutor capricha, sincroniza direitinho e respeita todas as regras, a legenda fica bem confortável. Nada como ouvir o áudio original ;)