Iria ter que descobrir primeiro o motivo da falta de atração sexual. Realmente é ela

o "problema" ou será que não tem algo a mais por trás, que explique a falta de interesse dele por ela?
Se for 'apenas' ela, não é tão difícil saber o que fazer (claro que colocar em prática nem sempre é fácil, mas isso aí de transar com outra é conversa pra boi dormir, parece até que ta querendo transar com outra e procurando desculpa pra isso. Deixar sem sexo o resto da vida tbm não precisa. Até parece que só tem essas duas opções, né?) Uma mudança de cabelo, fazerem uma aula de dança juntos, sei lá (atração sexual não é só algo visual), segunda lua de mel, não sei. Tentem lembrar do que os fez casar um com o outro. Certamente não era (ou não deveria ser) só atração sexual. Isso pode motivar a buscar melhorias até na parte externa tbm.