O que fazer quando as conversas já não são tão imersivas?

Levo muito a sério isso de respeitar o espaço do outro, então tento não forçar a barra, talvez a pessoa só não tenha tido um bom dia, né? Mas e quando a indiferença se torna frequente? Como saber diferenciar se a pessoa cansou de você ou só está cansada das coisas no geral e precisa de espaço? Vocês já foram "a pessoa"?