É só eu que acho ridículo e odeio ser chamado de "crush"?

Fiquei sabendo que umas garotas do curso de bombeiro tava falando isso de mim, parece que alguém perguntou ela quem era o tal "Crush" ela falou que era eu, meu amigo me falou e já não gostei, odeio quando as mulheres me chamam disso véi.. Pra que diabos falar assim em? porque não fala garoto, rapaz, caralho, cú, rola, qualquer coisa menos crush, porque em?
anônimo
anônimo
26/02/2017 17h27

Crush, no sentido original empregado pelos americanos, é um termos mais antigo que se imagina.

Frak Sinatra gravou uma música em que essa palavra aparece e é algo mais ou menos assim: "I got crush on you...". O que quer dizer que ele se apaixonou, caiu de amores. Como brasileiros amam copiar e adaptar expressões estrangeiras ao nosso vocábulo, incluíram mais essa. Também detesto essa expressão, para se referir a uma paquera, ficante, etc. Inclusive, a alguns anos, estava com americanas, e uma delas se tornou bastante amiga e uma sua irmã, brincando, disse, "She got crush on you"., ou seja, ela está muito a fim de você, caiu de amores, etc. Enfim, para um idioma rico como o nosso, a adoção de estrangeirismos chega a ser irritante.