Vê homem e mulher falando...mas a mulher é a pauta do tópico...
Tanto para

homem quanto para mulher, falar de sexo sem um contexto, consenso sem um mínimo de intimidade é falta de educação, e tudo mundo sabe disso. Aliás, essa normal moral sempre se aplica a mulher...
Não vejo problema algum da mulher falar abertamente sobre soxo, ao contrário, deveriam conversar mais com seus parceiros afim de saber os desejos, anseios... insatisfações, os flertes no processo de desenvolvimento ou não da relação:... Quando mais jovens com as amigas, profissionais com os pais sobre sexo, principalme sobre métodos contraceptivos, sobre o desenvolvimento do próprio corpo etc. Não vejo problema nisso, só vejo se for inconveniente com qualquer assunto ou que tanto homem quanto a mulher, sejam inconvenientes, desrespeitosos nesse assunto.