Quando está com sono, é normal que todos os músculos do corpo fiquem relaxados e

pode sim afetar o ritmo da respiração.

Entretanto, essa "falta de ar" não devia ser um incomodo. Se estiver te causando algum incomodo, seria interessante procurar um médico e fazer alguns exames.