Não concordo, pq se analisarmos a expressão "homem rodado" não existe, o que existe é

o pegador, o fodão.
Se a mulher é solteira, livre, desimpedida ela tem que pegar geral mesmo (se assim quiser), logo ela teria que ser a pegadora, a desejada e não a "mulher rodada".