Depende do contexto, tem gente que chama os outros de "meu lindo/minha linda" apenas como

forma de tratamento e não porque está querendo algo com a pessoa.