Aqui em SC eu não tenho certeza. Mas no RS eu já presenciei isso.
Lembro que

uns familiares mais velhos falavam em alemão quando não queriam que as crianças entendessem a conversa.