O xingamento mais comum que se faz a uma mulher é relacionado a sua sexualidade:

prostituta, piranha, vadia, arrombada, puta (o clássico), etc. Claro, na cama é até aceitável pra algumas pessoas, mas fora dela não é legal, já que a mulher fora dela deve '' se valorizar'', ''deve ser recatada'', por aí vai.

Enfim, o problema que vejo não é, exatamente, o namorado xingar de prostituta, e sim existir um xingamento (seja qual ele fosse). Ser xingada não é legal, principalmente, por quem nós gostamos.

[Ahh, Tem o xingamento ''gorda'' tbm, já que o padrão de beleza é ser magra e mtas mulheres preocupam-se com isso, mas não é tão ''forte'' quanto o ''puta e afins''].