É PORQUE É UMA BICHOOOONA!!! HAHAHAHAHA

Brincadeira.

Sério, tenho amigos que usam o termo e não generalizando,

mas acredito que seja um termo para dar mais valor ao ato como também a mulher (Já que é um termo que pode ser usado por ambos). Imagine, eu vou "Transar" ou "Comer" a minha mulher, parece que a mulher é um pedaço de carne ou de um bem material para lhe satisfazer. Tudo bem quando é aplicado a vida de solteiro porque é o foco da galera.
Mas, poxa imagina agora... "Eu vou fazer amor com minha mulher", tipo, parece que vocês não vão só transar, mas também irão fazer o mecanismo do amor funcionar, saca?
Porque 5... 6 em 10 é o peso da relação sexual do casal. O resto está no meio e divido entre carinho, amor, respeito, cumplicidade, reciprocidade, entre outros.

Eu poderia falar bem mais, mas posso ter viajado muito agora, mas eu acho que é mais ou menos por aí mesmo!!
Espero ter ajudado! =)

Abs,