Depende. "Puta" pode ser usado para várias coisas... pode ser para se referir à uma

profissional do ramo de fato, pode ser pra xingar, pode ser sim pra falar que é promíscua, ou também para chamar de safada na hora do sexo devido a intensidade do momento...

Falando por mim, na hora da transa, vez ou outra eu chamo minha mulher de "minha puta", mas é coisa daquele momento, jamais iria faltar o respeito com ela. Tirando isso, no geral já usei pra xingamento, mas não lembro de ter usado para se referir à mulheres promíscuas...