Complicado.Ninguém muda por ninguém ,ele pode melhorar por você .Creio que um diálogo entre vocês

possa servir de base para ele,apontando o que você não gosta nele.
Nunca vamos gostar de uma pessoa por completo sempre terá algo que nos incomodara mas até que ponto essa atitude te incomoda ? Isso que você deve colocar na balança e analisar .