Pra gente(Homens) é tão fácil perceber quando um cara tá de papinho com vcs, então

acho que a maneira mais precisa seria outro homem analisar a conversa. Vai ser constrangedor, mas é uma opção a se considerar, visto que as outras respostas aqui são bem vagas.