A etimologia da palavra mostra que o significado de "pecado" é "não atingir o alvo;

falhar", basicamente pecar seria sinônimo de erro, falha, mas num contexto moral