Depende. Pode ser para ambos.
Pessoa orgulhosa é uma pessoa obstinada uma pessoa que tem orgulho

de suas conquistas de si mesmo e etc.
Passa a ser prejudicial, quando o orgulho é desmedido quando passa a desconsiderar fatores importantes ou relevantes.