Não vou julgar nem você e nem ele.
Ele é casado, isso é fato, mas

não é por ser casado que significa que ama a esposa, que existe amor naquela união. As vezes ele está casado contra a vontade dele, por obrigação mesmo. E quando não existe amor, não existe respeito. Porque se uma pessoa ama a outra, se gosta de verdade não vai nem olhar, nem se interessar por outra.
Você percebendo o comportamento dele começou a corresponder no flerte porque ele começou, isso excitou você, te instigou, e é normal.
Você ama seu namorado? Vc pensa em se envolver com esse outro? O que você sente pelo outro?
Você acha que vale a pena se envolver com ele? Como ele se relaciona com a mulher dele? Quais as intenções dele com vc? Se ficarem juntos, não tem medo dele fazer igual?
Pense bem, querida.
Pense muito bem.