Fez certo, falou a sua real intensão. Tenta convidar ela mais uma vez, fala que

vai ser tranquilo e que obviamente ela não vai ser obrigada a fazer nada do que ela não queira, só vai rolar se surgir um clima favorável e que vai ser bem de boas. Seja paciente, não pressione ela, deixa o clima leve, e se vc for bom de papo quem sabe vc descola um beijinho. Agora se ela não aceitar o convite, ou aceitar e lá não quiser ficar com vc, obviamente vc vai ter que respeitar, apenas aceita de boa e segue sua vida. Bom, isso que eu acho mais correto.