Se alguém disser pra vc: "ah, vai procurar gnomos"... Significa que essa pessoa está dizendo

pra vc "vai procurar o que fazer"... "Para de me encher o saco".

Mesma coisa se alguém disser "vai catar coquinho"... "Vai ver se eu estou na esquina"... "Vai pentear macaco"...

A pessoa está simplesmente querendo dizer que é pra vc achar alguma coisa pra fazer e não encher o saco dela.

Não tem nada a ver com drogas ou algo do tipo.