Ah, depende. Acho que vai da maneira de como é a entonação de como reproduz

a palavra. Eu ficaria incomoda-se, principalmente se for por texto, porque “querida” geralmente é usado quando querem ser irônicos e texto geralmente não tem como saber.