Você pode conversar com ele. Muitas coisas são resolvidas com bastante diálogo. Às vezes eu

faço algumas ações achando ser romântico e minha namorada diz, não amor, isso não é ser romântico. Eu racho de rir kakakakaak

Então vc precisa falar com o cara o que você considera romântico e reconhecer também quando ele tenta ser ao modo dele. Tem coisas que não sabemos fazer naturalmente então é preciso um toque pra que a gente vá mudando com o tempo.
Afinal, é sempre bom agradarmos quem a gente ama.