São dois crimes ai configurados.

Primeiro, transar em local público é crime.

Segundo, gravar qualquer pessoa

praticando sexo SEM O CONSENTIMENTO DELAS, e depois divulgar na internet, também configura crime.

O fato do casal estar cometendo um crime (transar em público) não isenta de culpa quem grava a transa e expõe na internet.
São dois crimes distintos. Cada um responde pelo delito que cometeu.