"Varicocele. Esta é a principal causa de caroço nos testículos e acontece quando as veias,

que transportam o sangue dos testículos, dilatam e ficam mais largas que o normal, acabando por acumular sangue e gerar a sensação de um caroço. Nestes casos, também é comum sentir dor e sensação de peso."
https://www.tuasaude.com/caroco-no-testiculo/