Sinceramente pode falar só assim.
Estou afim de te ver.
Estou afim de sair contigo.
Quando

a mulher fala isso gosto bem mais. Acho que mulher que pede desesperada não. Ainda mais se já tem uma conversa boa e fluida. Mas de forma sutil indicando lugares que gosta de ir e pretende é uma deixa. Se ele não for burro. Ele vai te convidar.