Ok, eu entendo a sutileza, mas eu prefiro ser mais direto.
Se eu quero só ver

um filme, eu falo que vamos ver um filme.