Ah isso é besteira! As vezes a pessoa ta tão acostumada que nem percebe.
Eu tinha o costume de falar "te alevanta " (em muitos verbos eu colocava o a na frente ) e nem percebia, ja q todos da minha família falavam assim (costume do interior do meu estado) e eu nem cometia esses erros na escrita. Só fui perceber esse meu costume quando comecei a ser corrigida pelos amigos da faculdade.