Você está confundindo educação e escolarização, esse tipo de erro é de uma pessoa que

não foi educada , isso é em casa que se corrige, não na escola.

Mas respondendo aos seu questionamento fale com ela na boa assim, olha você se atrapalhou e disse tauba, se você falar numa boa sem brigar provavelmente ela leva numa boa e vai começar a observar melhor como fala. Mas existem pessoas que não admitem​ que estão errados e fingem que não se importam​!