Eu costumo repetir a frase da forma correta pra corrigir a pessoa, bem sutil sabe.

Esses

dias estava conversando com uma amiga e ela disse: derrepente o fulano chegou e atrapalhou tudo..
Aí eu disse: De repente? Mas nossa, ele nunca faz isso.
Acho que ela entendeu hahaha

Só que aqui acho complicado corrigir, só quando tem alguns absurdos mesmo.