Dividir é o certo. Já está na hora das pessoas acabarem com esse pensamento machista

de que "só o homem tem que pagar".
A gentileza é demonstrada de várias formas e não é necessáriamente preciso que um cara "pague tudo" para uma mulher o ter como gentil.
Os dois comem, os dois pagam. Caso um dos dois não tenha dinheiro é somente pegar emprestado e pagar outro dia, simples.