Existe. A língua portuguesa é uma merda... linda, bonita, gata, maravilhosa, exuberante, legal, bacana, gostosa,

comível.. .tudo num contexto certo podem ter o mesmo sentido.
Acho que é isso.