Ambos! De fato sempre um terá que se posicionar mais, porém o outro (com naturalidade)

deve valorizar cada passo do que toma atitude.
Pra mim não seria ridículo ver uma mulher pedindo um homem em namoro, por exemplo.