Qual o seu problema?
Ele quis dizer exatamente o que ele disse. Tenho (do verbo ter)

trinta anos (idade que equivale a três décadas) mas (conjunção adversativa que equivale a porém, contudo, entretanto...) estou (do verbo estar) uma (= 1 unidade) novinha ( pessoa de pouca idade)