Bem, do jeito que você retratou a situação parece ter sido bem indesejável, mas também

pode ter sido um mero lapso de julgamento e um pequeno erro, o que ao meu ver não é nada demais (ainda mais quando a pessoa está bêbada). No entanto, diálogo é sempre importante. No seu lugar, eu conversaria com ela no dia seguinte e deixaria bem claro que eu não tenho intenção alguma de ofendê-la e explicaria a minha opinião sobre a situação, assim como tentaria ser o mais compreensível possível. Ciúmes tá longe de ser a pior coisa que você poderia ter em um relacionamento, apenas peça por espaço e respeito.