Não tem muito o que fazer.
Tentaria instruir meu filho a procurar outros grupos onde

seria mais aceito, ou tentaria trocar ele de colégio, não tem como mudar a cabeça das crianças.
Não vai adiantar ir na diretoria, isso só vai colocar lenha na fogueira.
Frequentemente também não adianta conversar com os pais das crianças que tiram o sarro, pois se já falharam em educar os filhos para não terem essa mentalidade, com certeza não vão conseguir mudar ela depois de formada.
Até daria pra tentar as duas ultimas soluções, mas só se não tivesse problema algum em mudar o jovem de ambiente caso o bullying começasse a ficar mais pesado.