Acho que não depende só disso, e sim de uma conjunção de fatores para se

produzir um tesão; eu mesmo, sem querer me gabar, falo quase 3 línguas (bom domínio de francês e italiano, e um inglês mediano), porém isso nunca me ajudou em nada nessa área afetiva.