Poxa, não deveria ser motivo de insegurança. Você é mais que um par de seios.

Se incomoda você independente de implicações sexuais, como pensar no que os homens acham sobre isso, você tem a opção de aumentá-los. Mas como vc disse, há insegurança, então há o fator sexual envolvido, acho que vale a pena você considerar que assim como há caras que não curtem seios pequenos, há caras que não curtem seios grandes (sim, há) e que há caras que são indiferentes.