Quando eu chamo de "macho" eu uso no mesmo sentido que os homens usam ''mina''.

Ex: Cadê seu macho amiga? Cadê sua mina, cara?
Alternativa, ne? Q o termo mina pra gente e a gente toda falando homem certinho, ficava estranho