Tente se integrar em algum lugar onde tenha gringos (reddit pode ser um começo, já

que é enorme).

Com o tempo você vai pegando os padrões de fala, e melhorando sua escolha de palavras. Duolingo também é super válido para pegar o básico da gramática, é bem fácil de aprender quando você já tem familiaridade com as palavras. Sempre pesquise no google o significado de alguma palavra que você não viu ou não lembra, e dê preferência de ver a definição em inglês para ter um melhor entendimento.

Exemplos: "candle meaning"; "kitten meaning"; "lay out meaning", etc.